Gılgamış Destanı : Ankibu ve Varoluşsal Soruları


“Ölümü unut ve yaşamı ara!” 4000 yıllık epik şiire adını veren Gılgamış Destanı, bu cesaret verici sözlerle dünyanın ilk kahramanca sloganını oluşturuyor.

gılgamış destanı

Aynı zamanda genç kral, dünyanın en eski destanının kalbinde yatan ölümlülük ve insanlıkla ilgili düşünceleri özetliyor. O zamandan beri çok şey değişmiş olsa da, destanın temaları hala modern okuyucular için dikkate değer şekilde modern yaşamla alakalı.

Bakış açınıza bağlı olarak, Gılgamış efsanevi bir kralın mit yaratan biyografisi, bir aşk hikayesi, bir komedi, bir trajedi, bir çatlama macerası veya belki de bir başlangıç ​​hikayeleri antolojisi olarak kabul edilebilir.

Bütün bu unsurlar anlatıda mevcuttur ve metnin çeşitliliği sadece edebi karmaşıklığı ile eşleşir. Belki de şaşırtıcı bir şekilde, malzemenin aşırı antikliği göz önüne alındığında, destan, karmaşık varoluşsal sorguların, zengin görüntülerin ve dinamik karakterlerin ustaca bir karışımıdır.

Anlatı, Gılgamış’ın Uruk şehrini bir tiran olarak yönetmesiyle başlar. Mezopotamya tanrıları onu meşgul etmek için ona bir arkadaş yaratır, kıllı vahşi adam Enkidu.

Gılgamış, bilge rahibe Shamhat (Akadca’daki adı hem güzelliği hem de şehveti çağrıştırır) ile bir haftalık seksin yeni yoluyla elde edilen bir başarı olan Enkidu’yu uygarlaştırmaya koyulur.

Gılgamış ve Enkidu birbirinden ayrılamaz hale gelir ve kalıcı bir şöhret ve zafer arayışına girerler. Kahramanların eylemleri tanrıları üzer ve Enkidu’nun erken ölümüne yol açar.

Enkidu’nun ölümü anlatıda çok önemli bir noktadır. Gılgamış ve Enkidu arasındaki aşk kraliyet kahramanını değiştirir ve Enkidu’nun ölümü Gılgamış’ı yalnız bırakır ve kendi ölümlülüğünden korkar.

Kahraman bir aslan derisine bürünür ve uzun ömürlü büyük bir selden kurtulan Utanapishtim’i (genellikle semavi dinlerdeki Nuh ile karşılaştırılır) bulmak için seyahat eder. Ölüm suları üzerinde tehlikeli bir yolculuktan sonra, Gılgamış sonunda Utanapishtim ile tanışır ve ölümsüzlüğün sırrını sorar.

En eski edebi anti-doruklardan birinde, Utanapishtim ona sahip olmadığını söyler. Hikâye, Gılgamış’ın evine, Uruk şehrine dönmesiyle sona erer.

gılgamış destanı
Gılgamış destanının Akadca’daki Tufan tableti – şimdi British Museum’da sergileniyor – fotoğraf Babelstone / Wikimedia Commons

Mezopotamya farkındalığı

Gılgamış ve maceraları yalnızca üstün terimlerle tanımlanabilir: efsanevi yolculukları sırasında kahraman tanrılar ve canavarlarla savaşır, sonsuz gençliğin sırrını bulur (ve kaybeder), dünyanın en ucuna ve ötesine seyahat eder.

Anlatının fantastik unsurlarına ve kahramanına rağmen, Gılgamış, insanlık durumunun evrensel niteliğini şekillendiren aynı kalp kırıklıklarını, sınırlamaları ve basit zevkleri deneyimleyen çok insani bir karakter olmaya devam ediyor.

Gılgamış insan olmanın doğasını ve anlamını araştırıyor ve günümüzde de tartışılmaya devam eden soruları soruyor: Hayatın ve aşkın anlamı nedir? Hayat gerçekten nedir – ve bunu doğru mu yapıyorum? Hayatın kısalığı ve belirsizliği ile nasıl başa çıkıyoruz ve kayıpla nasıl başa çıkıyoruz?

Metin, okuyucunun kahramanın yanında bu fikirlerle boğuşmasına izin vererek birden fazla yanıt sağlıyor. En açık tavsiyelerden bazıları bira tanrısı Siduri (evet, bir bira tanrıçası) tarafından verilmektedir.

Bunun yerine, sevdikleriyle birlikte olmak, iyi yemek ve temiz giysiler gibi hayatın basit zevklerinden zevk almaya teşvik ediyor – belki de bir tür Mezopotamya farkındalığına örnek veriyor.

Destan aynı zamanda okuyucuya, antik Uruk kenti üzerinde hüküm süren istisnai bir durumda ne yapmaması gerektiği konusunda faydalı bir vaka incelemesi sunuyor. Eski Mezopotamya’da, dünyevi ve göksel düzeni korumak için kralın doğru davranışı gerekliydi.

Bu kraliyet görevinin ağırlığına rağmen, Gılgamış her şeyi yanlış yapıyor gibi görünüyor. İlahi olarak korunan çevre koruyucusu Humbaba’yı öldürür ve değerli Sedir Ormanını arar. Güzel aşk tanrıçası İştar’a hakaret eder ve güçlü Gök Boğasını öldürür.

Ebedi gençliğin anahtarını bulur, ancak daha sonra onu geçen bir yılana kaptırır (derisini döktükten sonra yılanın “yenilenmesini” açıklayan süreçte). Bu talihsizlikler sayesinde, Gılgamış şöhret ve ölümsüzlük için çabalar, ancak bunun yerine arkadaşı Enkidu ile aşkı ve insanlığın sınırlarını ve topluluğun önemini daha derinden anlar.

Resepsiyon ve kurtarma

Gılgamış Destanı antik çağda çılgınca ünlüydü ve etkisi Homeros destanlarının ve İbranice İncil’in sonraki edebi dünyalarında izlenebilirdi . Yine de, modern zamanda, antik edebiyatın en bilgili okuyucuları bile, olay örgüsünü ana hatlarıyla belirtmek veya kahramanlarını adlandırmak için mücadele edebilir.

Dünyanın en büyük antik edebiyat eserlerinden birini çevreleyen bu modern zaman kültürel amnezisini neye borçlu olabiliriz?

Cevap, anlatının alımlanma tarihinde yatmaktadır. Antik Yunan ve Roma’nın birçok büyük edebi eseri Batı kültürünün gelişimi boyunca sürekli olarak incelenirken, Gılgamış Destanı unutulmuş bir çağdan gelir.

Hikaye , Antik Yakın Doğu’nun günümüz Irak, Kuveyt ve Suriye, İran ve Türkiye’nin bazı bölgelerine kabaca karşılık geldiği düşünülen ve ilk tarımı ve şehirleri için sıklıkla “medeniyetin beşiği” olarak belirtilen Mezopotamya’dan geliyor .

Gılgamış, dünyanın bilinen en eski yazı biçimi olan çivi yazısıyla yazılmıştır. Gılgamış’ın anlatısının en eski hatları beş Sümer şiirinde bulunabilir ve diğer versiyonlar Elam, Hitit ve Hurri dillerinde yazılmış olanları içerir. En iyi bilinen versiyon, Akadca (MÖ ikinci binyılda diplomasi dili olarak işlev gören çivi yazısıyla yazılmış bir dil) ile yazılmış Standart Babil Versiyonudur.

Çivi yazısı sisteminin MS 1. yüzyılda ortadan kaybolması, Gılgamış’ın anonimliğe keskin geçişini hızlandırdı.

Neredeyse iki bin yıl boyunca, Gılgamış ve arkadaşlarının hikayelerini içeren kil tabletler, on binlerce diğer çivi yazılı metinle birlikte, büyük Ashurbanipal Kütüphanesi’nin kalıntılarının altında kaybolup gömüldü.

Gılgamış’ta vahşi doğa, güzellik ve saflığın yanı sıra vahşi bir bolluğa da ev sahipliği yapar. Sedir Ormanı’nın görkemi ve ihtişamı, Tablet V’de şiirsel olarak anlatılır:

Onlar (Gılgamış ve Enkidu) ormana hayranlıkla bakıyorlardı
, Sedirlerin yüksekliğini seyrediyorlardı…
Tanrıların meskeni, tanrıçaların taht kürsüleri olan Sedir Dağı’na bakıyorlardı… Gölgesi tatlıydı
, zevkle doluydu.

Kahramanlar ormanın güzelliğine hayran olmak için duraklarken, ilgileri salt estetik değildir. Gılgamış ve Enkidu, sedir ağaçlarının ekonomik değerinin farkındadır ve metin, rekabet halindeki ticari ve ekolojik çıkarların net bir resmini sunar.

Gılgamış  Destanı nerede okunur?

Gılgamış’ın son yüz yılda popüler farkındalıkta yeniden ortaya çıkmasından bu yana, destanın Standart Babil Versiyonu çok sayıda çeviriyle erişilebilir hale geldi. Bu versiyon ilk olarak rahip, yazıcı ve şeytan kovucu Sin-leqi-uninni tarafından MÖ 1100 civarında derlenmiştir.

Modern çeviriler arasındaki bilimsel standart, Andrew George’un The Babylonian Gılgamış Destanı: Giriş, Eleştirel Baskı ve Çivi Yazısı Metinleri’dir (2003).

Her yönüyle mükemmelliğine rağmen, iki ciltlik eser kesinlikle hantaldır ve daha az kaslı okuyucu , aynı yazar tarafından yazılan The Epic of Gılgamış: Yeni Bir Çeviri’ye (1999) iyi bir şekilde yönlendirilecektir. Modern tedaviler arasında en okunabileni David Ferry’nin  Gılgamış: İngiliz Ayetinde Yeni Bir İşleme  (1992), malzemenin güçlü, şiirsel bir yorumunu verir.

Gılgamış’ın gençleştirme bitkisini çalan yılan gibi, Gılgamış Destanı da iyi yaşlanmıştır. Temaları – doğal ve medeni dünyalar arasındaki gerilimi, gerçek aşkın gücünü ve iyi bir hayatı neyin oluşturduğu sorusu – 4000 yıl önce olduğu kadar bugün de alakalı.


Sizin Tepkiniz Nedir?

Üzgün Üzgün
2
Üzgün
Sevmedim Sevmedim
2
Sevmedim
Şaşkın Şaşkın
2
Şaşkın
Korkunç Korkunç
2
Korkunç
Kızgın Kızgın
1
Kızgın
Mutlu Mutlu
3
Mutlu
Sevdim Sevdim
4
Sevdim
Komik Komik
0
Komik
Ali Ertekin
2021 Yılında kurduğumuz MEB Hocam sitesini öğretmenlerin haber okuyup aynı zamanda bilim, teknoloji , edebiyat, kültür, eğlenceli testler İngilizce makaleler gibi onlarca kategoride zaman geçirebilmeleri için tasarladık. Ayrıca üye olan tüm öğretmenlerimiz kendi yazılarını sitemizde yayımlayabilir. Bende elimden geldiğince siteye katkı sunuyorum.

0 Yorum

E-posta hesabınız yayımlanmayacak.

Bir format seçin
Kişisel Test
Kişiliğe dair bir şey ortaya çıkarmayı amaçlayan sorular dizisi
Basit Test
Bilgiyi kontrol etmek isteyen doğru ve yanlış cevaplı sorular dizisi
Anket
Karar vermek veya görüş belirlemek için oylama yapmak
Serbest Yazı
Yazılarınıza Görseller Bağlantılar Ekleyebilirsiniz
Liste
Klasik İnternet Listeleri
Geri Sayım Listesi
Klasik İnternet Geri Sayım Listeleri
Açık Liste
Kendi öğenizi gönderin ve en iyi sunum için oy verin
Oylanabilir Liste
En iyi liste öğesine karar vermek için yukarı veya aşağı basın
Fotoyla Anlatım
Kendi resimlerinizi yükleyin ve birşeyler anlatın
Video
Youtube and Vimeo Embeds
Ses
Soundcloud veya Mixcloud İçerikleri
Görsel
Fotoğraf veya GIF
GIF
GIF Formatı